1
00:00:18,660 --> 00:00:20,780
නිවේදක: <i>ජනරජ ජයග්‍රහණය අත ළඟයි.</i>

2
00:00:20,870 --> 00:00:23,160
<i>ක්ලෝන භටයින්,</i>
<i>Jedi ගේ අණ යටතේ,</i>

3
00:00:23,250 --> 00:00:26,830
<i>සාර්ථකව ආක්‍රමණය කර ඇත</i>
<i>රයිලොත්හි බෙදුම්වාදී අල්ලාගත් ලෝකය.</i>

4
00:00:27,080 --> 00:00:30,130
<i>Anakin Skywalker සතුරන් සමඟ සටන් කරයි</i>
<i>අහසේ,</i>

5
00:00:30,210 --> 00:00:32,710
<i>Obi-Wan Kenobi ගම්මාන නිදහස් කරන අතරතුර</i>

6
00:00:32,800 --> 00:00:36,720
<i>නීච බෙදුම්වාදී නායකයාගේ ග්‍රහණයෙන්</i>
වට් ටැම්බෝර්.

7
00:00:36,800 --> 00:00:40,430
<i>දැන්, Jedi General Mace Windu</i>
<i>සතුරු රේඛාවලට ප්‍රහාරය මෙහෙයවයි</i>

8
00:00:40,510 --> 00:00:44,520
<i>අවසාන ප්‍රහාරයේදී</i>
<i>ලෙසු අගනුවර මුදා ගැනීමට.</i>

9
00:00:45,100 --> 00:00:46,640
(ආයුධ වෙඩි තැබීම)

10
00:01:03,950 --> 00:01:05,410
MACE: ආවරණය ගන්න.

11
00:01:09,500 --> 00:01:12,840
- අපි සතුරාගේ ඉදිරි ගමන නතර කර ඇත.
- මට ඒවා දෙන්න.

12
00:01:14,510 --> 00:01:18,180
හොඳයි. දැන් අපේ කාලතුවක්කුව ඇණවුම් කරන්න
ඔවුන්ගේ පසුපස ඒකක ඉලක්ක කිරීමට.

13
00:01:18,680 --> 00:01:21,680
අපි ඒවා කොටු කරමු
ඒවා කැබලිවලට පුපුරවන්න.

14
00:01:27,350 --> 00:01:29,020
<font color="

15
00:01:29,110 --> 00:01:31,870
කමාන්ඩර්, පිටතට ගෙනෙන්න
අකුණු බලඝණය.

16
00:01:31,980 --> 00:01:33,770
මට දැන් මෙතන අකුණු ගහන්න ඕන!

17
00:01:45,540 --> 00:01:48,330
තුවාල ලැබූවන් නැවත ලබාගන්න!
මම පාර සුද්ද කරන්නම්!

18
00:02:02,300 --> 00:02:05,560
-සර්, සතුරා නැවතත් ඉදිරියට එනවා.
-කෝ මම බලන්න.

19
00:02:06,230 --> 00:02:08,860
කවරයක් සොයා ගන්න. එය චලනය කරන්න. අපි යමු.

20
00:02:09,150 --> 00:02:10,570
(වෙඩි තැබීම දිගටම)

21
00:02:12,480 --> 00:02:13,900
ඇය ඔබේ සියල්ල, ජෙනරාල්!

22
00:02:15,070 --> 00:02:17,070
අපි මඟ පෙන්වන්නම්, කමාන්ඩර්.

23
00:02:19,740 --> 00:02:20,900
ඉදිරියට!

24
00:02:30,080 --> 00:02:32,750
දැන් ප්‍රහාරය මෙහෙයවන්නේ ජෙඩි.

25
00:02:33,420 --> 00:02:35,090
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

26
00:02:35,380 --> 00:02:37,590
ඔබේ සියලු ගින්න එම ඇවිදින්නන් වෙත යොමු කරන්න.

27
00:02:42,090 --> 00:02:43,220
අපි එයාව ගත්තද?

28
00:02:53,650 --> 00:02:54,730
අපි දුවමුද?

29
00:02:54,820 --> 00:02:56,200
(රම්බිං)

30
00:02:57,900 --> 00:02:59,740
අපි නිකන් යටත් වෙනවා නම් හොඳයි.

31
00:02:59,820 --> 00:03:00,990
(අභිමත කිරීම්)

32
00:03:04,870 --> 00:03:06,160
(බීප් හඬ)

33
00:03:17,670 --> 00:03:21,300
- අපට මිනිසුන් කී දෙනෙක් අහිමි වුණාද?
- තිස් දෙක, මම හිතන්නේ,

34
00:03:21,380 --> 00:03:23,680
අණ දෙන කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව
ඇවිදින්නන් තිදෙනෙකුගේ.

35
00:03:24,010 --> 00:03:26,390
ශුභාරංචිය නම්
ජෙනරාල් කෙනෝබි ඔවුන්ගේ රේඛා බිඳ දමා ඇත.

36
00:03:26,470 --> 00:03:28,640
අපට සෘජු මාර්ගයක් පිරිසිදු කළ හැකිය
දැන් අගනුවරට.

37
00:03:30,230 --> 00:03:31,560
MACE: <i>මෙම සටන මිල අධික විය.</i>

38
00:03:33,770 --> 00:03:36,060
<i>නගරය රැගෙන යාමට අපට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.</i>

39
00:03:36,150 --> 00:03:39,320
ජනරජය වේගයෙන් ඉදිරියට යයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

40
00:03:39,400 --> 00:03:42,240
ඔවුන් ප්‍රධාන දොරටු වෙත ළඟා වනු ඇතැයි මම ගණනය කරමි
උදෑසන වන විට.

41
00:03:42,320 --> 00:03:46,320
- අපි අපගේ පසුබැසීම සූදානම් කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි.
- මම පසුබසින්නේ නැහැ.

42
00:03:46,410 --> 00:03:49,790
ඒ ජේඩිට හමුදාව නැහැ
මෙම නගරය ගැනීමට.

43
00:03:49,830 --> 00:03:53,660
බිත්ති ඇතුළට අපේ ඒකක ගෙනෙන්න
සහ පාලම සුරක්ෂිත කරන්න.

44
00:03:57,670 --> 00:03:59,840
<i>ස්කයිවෝකර්, ඔබේ ප්‍රගතිය කුමක්ද?</i>

45
00:04:00,010 --> 00:04:02,980
<i>මගේ සටන්කාමීන් පාලනය සුරක්ෂිත කර ඇත</i>
<i>රයිලොත් අවට අවකාශයේ.</i>

46
00:04:03,010 --> 00:04:05,090
<i>අපිට බෙදුම්වාදීන්ගේ යාත්‍රා ඇත</i>
<i>දුවන.</i>

47
00:04:05,180 --> 00:04:07,510
<i>ඉතා හොඳයි, ජෙනරල් ස්කයිවෝකර්.</i>

48
00:04:07,810 --> 00:04:10,110
මාස්ටර් කෙනෝබි ගෙන ඇත
Jixuan කාන්තාරය,

49
00:04:10,180 --> 00:04:12,310
එබැවින් දකුණු අර්ධගෝලය අපගේ ය.

50
00:04:12,600 --> 00:04:16,140
<i>-එතකොට ඒක ගොඩක් දුරට ඉවරයි.</i>
- තවම නැහැ.

51
00:04:16,360 --> 00:04:18,370
ප්රධාන ස්ථානය ලෙස්සු අගනුවර වේ.

52
00:04:18,480 --> 00:04:20,820
අපේ ඔත්තුකරුවන් ස්ථිරයි
බෙදුම්වාදී නායක Wat Tambor,

53
00:04:20,860 --> 00:04:22,650
එහි ඔහුගේ විධාන මධ්‍යස්ථානය ඇත.

54
00:04:22,700 --> 00:04:26,540
<i>අපට ඇති නගරය ගත් විට,</i>
<i>තම්බෝර් අල්ලා ගත යුතුයි.</i>

55
00:04:26,660 --> 00:04:30,700
ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ මාස්ටර්.
තම්බෝර් ඔහුගේ බලකොටුව හොඳින් තෝරාගෙන ඇත.

56
00:04:30,830 --> 00:04:33,830
මෙම ප්ලාස්මා පාලම එකම මාර්ගයයි
ඇතුළත හෝ පිටත.

57
00:04:34,120 --> 00:04:37,710
<i>වටලෑමකට මම බයයි</i>
<i>දින නියමයක් නොමැතිව ඇදගෙන යා හැක.</i>

58
00:04:37,790 --> 00:04:40,210
<i>මගේ ජනතාව දැනටමත් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.</i>

59
00:04:40,300 --> 00:04:43,670
<i>ඔබට පාලම රැගෙන යාමට ඇති සැලසුමක්,</i>
<i>Master Windu? හ්ම්?</i>

60
00:04:43,720 --> 00:04:45,800
අපගේ බලවේග ඉතා සිහින්ව දිගු කර ඇති අතර,

61
00:04:45,880 --> 00:04:48,050
මම උදව් ඉල්ලන්න යනවා
නිදහස් සටන්කාමීන්ගේ,

62
00:04:48,140 --> 00:04:50,140
චාම් සිඳුල්ලාගේ නායකත්වයෙන්.

63
00:04:50,220 --> 00:04:53,390
ඩ්‍රොයිඩ් වලට එරෙහි ඔහුගේ සටන ඔහු බවට පත් කර ඇත
මිනිසුන්ට නිදහසේ සංකේතයක්.

64
00:04:53,480 --> 00:04:57,740
<i>චාම් සිඳුල්ලා රැඩිකල්</i> විය
<i>යුද්ධයට පෙර.</i>

65
00:04:58,150 --> 00:05:01,570
<i>-ඔහු ඉතා අනපේක්ෂිත ය.</i>
<i>-ඔහු විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

66
00:05:02,070 --> 00:05:06,530
<i>සිඳුල්ලා බලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මම දනිමි.</i>
<i>අපි දේශපාලන ප්‍රතිවාදීන් විය.</i>

67
00:05:06,570 --> 00:05:09,030
මම දේශපාලනය ඔබට බාර දෙමි සෙනෙට් සභික .

68
00:05:09,070 --> 00:05:11,490
මම මට පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්
මේ අයට උදව් කරන්න.

69
00:05:11,580 --> 00:05:15,660
<i>සමහරවිට අපට ඔබව එවිය හැක</i>
<i>ඒ වෙනුවට ජනරජ ශක්තිමත් කිරීම්.</i>

70
00:05:15,960 --> 00:05:19,370
<i>කිසිදු ශක්තිමත් කිරීම් නොමැත</i>
<i>තිබේ, චාන්සලර්.</i>

71
00:05:19,460 --> 00:05:22,130
සින්දුල්ලාගේ උදව් නැතිව අපිට දිනන්න බැහැ.

72
00:05:24,800 --> 00:05:26,380
(අඩිපාඩු ඝෝෂාව)

73
00:05:30,550 --> 00:05:33,310
රේසර්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කැරලිකාරයෝ මේ විදිහටද ජෙනරාල්?

74
00:05:35,730 --> 00:05:37,270
ඒ මොකක්ද සර්?

75
00:05:37,520 --> 00:05:40,480
ප්‍රතිරෝධී සටන්කාමීන් ජීවීන් පදින්න
මෙම කලාපයට ආවේණික.

76
00:05:40,770 --> 00:05:42,730
තවද මෙම ධාවන පථ නැවුම් ය.

77
00:05:46,450 --> 00:05:48,830
ඒ කියන්නේ එයාලට එච්චර දුර යන්න බෑ.

78
00:05:50,950 --> 00:05:53,240
මේක නේද තැන
ඔවුන් සමූල ඝාතනය කළේ කොහේද?

79
00:05:53,410 --> 00:05:58,120
මාර පොරක් වගේ. හ්ම්.
මට පුදුමයි මේ සොහොන් කොත් දැම්මේ කවුද කියලා.

80
00:05:58,210 --> 00:05:59,330
(දුර ඝෝෂාව)

81
00:05:59,420 --> 00:06:00,960
ඒ ඔවුන්ද?

82
00:06:05,800 --> 00:06:07,010
(බීප් හඬ)

83
00:06:15,560 --> 00:06:19,980
<i>ඔබේ උපායශීලී ඩ්‍රොයිඩ් මට දන්වා ඇත</i>
<i>ඔබ කළ දුක්ඛිත කාර්යය</i>

84
00:06:20,060 --> 00:06:22,850
<i>Ryloth මත අපගේ ආයෝජන ආරක්ෂා කිරීම.</i>

85
00:06:23,610 --> 00:06:27,860
එම droid අතිශයෝක්තියට නංවයි!
මම තාම පැරදුනේ නෑ.

86
00:06:27,950 --> 00:06:33,170
<i>ඔබ Master Windu සඳහා නොගැලපේ.</i>
<i>කෑදර වෙන්න එපා, එමීර් තම්බෝර්.</i>

87
00:06:33,830 --> 00:06:37,200
<i>ඔබට හැකි වටිනා දේ ගන්න</i>
<i>සහ අනෙක් සියල්ල විනාශ කරන්න.</i>

88
00:06:37,580 --> 00:06:42,120
- හැම දෙයක්ම?
<i>-අපට මෙම පරාජය දේශපාලන භාවිතයට ගත හැක.</i>

89
00:06:42,540 --> 00:06:46,210
<i>රයිලොත්හි ගිනිගත් නටබුන්</i>
<i>මන්දාකිණියට පෙන්වනු ඇත</i>

90
00:06:46,460 --> 00:06:49,880
<i>ජනරජයේ ජයග්‍රහණයක පිරිවැය.</i>

91
00:06:50,220 --> 00:06:51,720
ඔබ කැමති පරිදි.

92
00:07:00,940 --> 00:07:03,520
නැතිවූ මුර සංචාරය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

93
00:07:03,690 --> 00:07:06,060
(පඩිපෙළ හැඬීම)

94
00:07:07,320 --> 00:07:09,110
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

95
00:07:20,120 --> 00:07:22,210
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

96
00:07:22,500 --> 00:07:26,840
- බලන්න, එය RB-551.
- ඔහු පිපිරවීම පුදුමයක් නොවේ.

97
00:07:26,960 --> 00:07:30,420
ඔහු ඒ පැරණි නිරූපිකාවන්ගෙන් කෙනෙකි
මධ්යම පරිගණකයක් මගින් වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

98
00:07:30,590 --> 00:07:33,010
අපි නෙවෙයි, අපි ස්වාධීන චින්තකයෝ.

99
00:07:33,050 --> 00:07:34,180
- රොජර්, රොජර්.
- රොජර්, රොජර්.

100
00:07:34,220 --> 00:07:35,510
රොජර්, රොජර්.

101
00:07:35,680 --> 00:07:37,470
(පඩිපෙළ හැඬීම)

102
00:07:42,140 --> 00:07:47,770
- ඇයි සර් අපි ඔවුන්ව එළියට නොගත්තේ?
කැරලිකරුවන් අප වෙනුවෙන් එය කරනු ඇතැයි මට හැඟේ.

103
00:07:48,030 --> 00:07:49,530
(ලේසර් තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

104
00:07:49,610 --> 00:07:52,070
<font color="
DROID 2: උදව් කරන්න! එය ප්රතිරෝධයයි!

105
00:07:52,150 --> 00:07:53,240
(ගොරවන)

106
00:07:53,280 --> 00:07:54,570
(DROID කෑගැසීම්)

107
00:07:55,740 --> 00:07:57,780
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

108
00:07:58,790 --> 00:08:00,420
(ආයුධ වෙඩි තැබීම)

109
00:08:14,930 --> 00:08:18,140
මම කල්පනා කලේ ඔයා කවදා මාව හොයා ගනීවිද කියලා,
මාස්ටර් ජෙඩි.

110
00:08:18,220 --> 00:08:23,810
- ජෙනරල් සිඳුල්ලා, මම ඔබේ උදව්වට ආවා.
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

111
00:08:26,190 --> 00:08:27,810
(අඩිපාඩු ඝෝෂාව)

112
00:08:29,860 --> 00:08:33,400
එමීර් තම්බෝර්,
අපේ බෝම්බ හෙලන යානා දියත් කිරීමට බොහෝ දුරට සූදානම්.

113
00:08:38,450 --> 00:08:41,700
සහ දැන්,
මම ඔබේ නැව ඉවත් කිරීම සඳහා සූදානම් කරමි.

114
00:08:41,790 --> 00:08:45,120
නැහැ, මම තවම යන්න සූදානම් නැහැ.

115
00:08:45,210 --> 00:08:49,000
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපට තබා ගැනීමට කාලසටහනක් තිබේ.
නැව සූදානම් වනු ඇත.

116
00:09:07,310 --> 00:09:10,610
-ඔබට මෙහි ඇති සැඟවුණු ස්ථාන කිහිපයක්.
- එහි වාසි ඇත.

117
00:09:12,440 --> 00:09:14,530
<font color="

118
00:09:15,280 --> 00:09:19,780
ඔබගේ බොහෝ මිනිසුන්ගේ සොහොන් අපි දුටුවෙමු
ඒ සටන් බිමෙත්.

119
00:09:20,450 --> 00:09:23,410
අපට එක්ව එය වළක්වා ගත හැකිය
නැවත සිදුවීමෙන්.

120
00:09:23,500 --> 00:09:26,050
ඔයා දන්නවද අපිව සමූල ඝාතනය කළේ ඇයි කියලා.
මාස්ටර් ජෙඩි?

121
00:09:26,370 --> 00:09:30,460
ඩ්‍රොයිඩ් රයිලෝත් හරහා ගලා ගිය විට,
ජනරජයට අපට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

122
00:09:30,750 --> 00:09:34,000
අපට යටත් වීමට බල කෙරුනි,
අපි නිරායුධව මෙහි පැමිණියෙමු.

123
00:09:34,510 --> 00:09:37,510
බෙදුම්වාදීන් ටැංකි ගෙනාවා
අපිව නැති කරන්න.

124
00:09:37,590 --> 00:09:40,510
හේයි මෙහෙ එන්න පුතේ.
අයියෝ යන්න එපා.

125
00:09:40,550 --> 00:09:41,850
<font color="

126
00:09:41,930 --> 00:09:43,720
බලන්න මෙතන බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

127
00:09:43,810 --> 00:09:45,020
(ROARS)

128
00:09:45,060 --> 00:09:46,180
(සිනාසෙමින්)

129
00:09:46,230 --> 00:09:48,270
(ට්විලෙක්ස් කතා කරමින්)

130
00:09:48,350 --> 00:09:50,520
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ නොපැහැදිලි බව කෝපයට පත් විය හැකි බවයි,

131
00:09:50,610 --> 00:09:53,190
නමුත් ඇය වඩා වේගවත් ය
ඔබේ පැදවීමේ යන්ත්‍රවලට වඩා.

132
00:09:53,610 --> 00:09:55,530
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

133
00:10:06,870 --> 00:10:08,870
මේ කුමක් ද? සීරීමක්ද?

134
00:10:10,380 --> 00:10:13,260
ගෝබි, හොඳ වෙන්න. මට ඔයාව අවශ්යයි.

135
00:10:13,380 --> 00:10:15,590
(TWI'LEKI කථා කරයි)

136
00:10:15,880 --> 00:10:17,380
අපිට කෑම බීම ටිකක් තියෙනවා,

137
00:10:17,420 --> 00:10:21,050
නමුත් බෙදාගැනීම අපේ සම්ප්‍රදායයි
අපගේ අමුත්තන් සමඟ අපට ඇති දේ.

138
00:10:33,730 --> 00:10:36,690
පරාසයේ සෑම Twi'lek ගම්මානයක්ම ඉලක්ක කරන්න.

139
00:10:36,740 --> 00:10:39,870
- මුලින්ම වාසය කරන අය.
-ඇත්ත වශයෙන්.

140
00:10:49,460 --> 00:10:51,250
(අඩිපාඩු ඝෝෂාව)

141
00:10:53,040 --> 00:10:55,250
අපගේ බාලදක්ෂයින් වාර්තා කරන්න
ගමේ ඉඳන් ඉස්සරහට?

142
00:10:55,300 --> 00:10:56,890
සතුරා දැනටමත් ඉවත් වී ඇත, සර්.

143
00:10:56,920 --> 00:10:59,590
මිත්රශීලීත්වය පමණක් ඉතිරිව ඇත,
බොහෝ විට කාන්තාවන් සහ ළමුන්.

144
00:10:59,630 --> 00:11:01,760
අපිට සලාක ටිකක් ඉතුරු කරන්න පුලුවන්ද බලන්න.
ඔවුන් බඩගිනි වනු ඇත.

145
00:11:01,890 --> 00:11:02,980
(රේඩාර් බීප් කිරීම)

146
00:11:03,100 --> 00:11:04,940
සර් අපේ අංශයට සතුරු නැව් එනවා.

147
00:11:10,270 --> 00:11:11,640
(රම්බිං)

148
00:11:11,770 --> 00:11:12,940
හානි වාර්තාව!

149
00:11:13,060 --> 00:11:15,440
උපක්‍රමික හානියක් නෑ සර්.
උන් අපිට ගැහුවේ නෑ.

150
00:11:15,480 --> 00:11:16,940
ගමට බෝම්බ ගැහුවා.

151
00:11:25,450 --> 00:11:27,410
<font color="

152
00:11:30,460 --> 00:11:32,260
<i>(ගෝත්‍රික සංගීත වාදනය)</i>

153
00:11:36,130 --> 00:11:38,460
මම හිතනවා ඔයා මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

154
00:11:39,010 --> 00:11:43,520
පොඩි බාධාවක් දුරදිග යයි
මගේ මිනිසුන්ගේ යුද්ධයේ බර ලිහිල් කිරීමට.

155
00:11:43,640 --> 00:11:46,980
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට හොඳින් සපයා ඇත.
ඔබේ සියලු මිනිසුන්.

156
00:11:47,510 --> 00:11:50,310
ඉතින් ඇයි ඔබ මට ඔවුන්ව නිදහස් කිරීමට උදව් නොකරන්නේ
මෙම රැකියාවෙන්?

157
00:11:50,350 --> 00:11:54,810
මම සෙනෙට් සභික Taa විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
යුද්ධයෙන් පසු අපේ ලෝකය සඳහා ඔහුගේ සැලසුම්.

158
00:11:54,900 --> 00:11:58,480
නැවත ගොඩනැගීමට ජනරජය ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
අපි ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

159
00:11:58,690 --> 00:12:03,490
- ඔබේ හමුදා ආරක්ෂාව සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
-ටික වේලාවකට. සාමය රැකීමට.

160
00:12:03,820 --> 00:12:07,160
තවත් සන්නද්ධ රැකියාවක්
නිදහස් Ryloth නොවේ!

161
00:12:07,660 --> 00:12:10,870
මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට කොපමණ කලකට පෙර,
මාස්ටර් ජෙඩි?

162
00:12:11,500 --> 00:12:13,200
(COMLINK බීප් කිරීම)

163
00:12:14,750 --> 00:12:15,870
ඒ මොකක්ද කමාන්ඩර්?

164
00:12:16,000 --> 00:12:17,920
<i>ඩ්‍රොයිඩ් ආරම්භ වී ඇත</i>
<i>ගිනි බෝම්බ ප්‍රහාරයක්.</i>

165
00:12:18,000 --> 00:12:20,840
<i>අපේ අංශයේ ගම් කිහිපයක්</i>
<i>විනාශ වී ඇත, සර්.</i>

166
00:12:31,520 --> 00:12:35,100
විධිවිධාන කරන්න.
මම සෙනෙට් සභික ටාට කතා කරන්නම්.

167
00:12:40,730 --> 00:12:42,360
මේ සියල්ලද?

168
00:12:42,440 --> 00:12:46,030
අපි තවමත් ප්‍රවාහන දෙකක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු
අපේ දකුණු කඳවුරෙන්.

169
00:12:46,200 --> 00:12:48,570
- ඔවුන් නොමැතිව අපි පිටත්ව යා යුතුද?
- නෑ!

170
00:12:48,700 --> 00:12:52,200
මේ පර්වතය මත වටිනා සෑම දෙයක්ම මා සතුව ඇත
මම යන්න කලින්.

171
00:12:52,450 --> 00:12:55,370
<i>එමීර් තම්බෝර්, ඇයි ඔබ ඉවත් නොකළේ?</i>

172
00:12:55,870 --> 00:13:00,040
අපගේ පිටවීමේ උපාය වැඩි කාලයක් ගත වේ
ක්රියාත්මක කිරීමට.

173
00:13:00,130 --> 00:13:04,380
<i>මට ඔබව නගරයෙන් පිට කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ජනරජය පැමිණීමට පෙර.</i>

174
00:13:04,420 --> 00:13:07,090
<i>විඳු මාස්ටර් ආක්‍රමණය කර ඇත</i>
<i>ප්රාග්ධනය,</i>

175
00:13:07,390 --> 00:13:09,400
<i>ඔබ එය දුර සිට බෝම්බ දමනු ඇත.</i>

176
00:13:09,720 --> 00:13:12,640
<i>-මට තේරුණාද?</i>
- ඔව්, කවුන්ට් ඩූකු.

177
00:13:13,770 --> 00:13:17,060
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත
මම නියෝගය දෙන තුරු.

178
00:13:17,440 --> 00:13:19,350
අපිට අපේ නියෝග තියෙනවා එමීර්.

179
00:13:25,820 --> 00:13:30,450
සෙනෙට් සභික ටා, ඔබට අප හා එක්වීමට හැකිවීම ගැන සතුටුයි
සුවපහසු Coruscant වෙතින්.

180
00:13:30,660 --> 00:13:33,490
අපේ මිනිස්සු බේරිලා තියෙන්නේ මාත් එක්ක විතරයි.

181
00:13:33,700 --> 00:13:37,410
<i>ඔබ මෙය හැරවීමට උත්සාහ කරන බව මම දැන සිටියෙමි</i>
<i>බලය ලබා ගැනීමේ ව්‍යාපාරයකට!</i>

182
00:13:37,750 --> 00:13:42,920
<i>ඒ මම බව ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>සෙනෙට් සභාව තුළ අපගේ ජනතාව මෙහෙයවන්නේ කවුද?</i>

183
00:13:43,090 --> 00:13:46,420
ඒ වගේම මම තමයි අපේ මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙන්නේ
මෙතන සහ දැන්.

184
00:13:46,720 --> 00:13:49,340
නායකත්වය දීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කිරීමට අකමැති නම්.

185
00:13:49,430 --> 00:13:50,510
(COMLINK බීප් කිරීම)

186
00:13:50,600 --> 00:13:53,570
<i>-ANAKIN: General Windu, ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, ස්කයිවෝකර්.

187
00:13:53,890 --> 00:13:57,230
මගේ සටන්කාමීන් බෝම්බකරුවන් එළියට ගන්නවා
එයාලට පුලුවන් තරම් ඉක්මනට වින්ඩ මාස්ටර්.

188
00:13:57,310 --> 00:13:58,430
නමුත් ඕනෑවට වඩා තිබේ.

189
00:13:58,520 --> 00:14:00,310
<i>අපට ඒවා සියල්ල නැවැත්විය හැකි බව මට සැකයි.</i>

190
00:14:00,400 --> 00:14:02,770
<i>මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ජනතාව ඉවත් කරන්න</i>
<i>නගර වලින්.</i>

191
00:14:02,860 --> 00:14:05,280
ඔබ විනාශ කළ යුතුයි
එම බෝම්බකරුවන්, Skywalker.

192
00:14:05,360 --> 00:14:08,070
- එහෙනම් මාව අගනුවර හමුවෙන්න.
<i>-මට හැකි දේ මම කරන්නම්.</i>

193
00:14:08,740 --> 00:14:10,070
(වෙඩි තැබීම)

194
00:14:14,700 --> 00:14:18,870
<i>බෙදුම්වාදීන්ට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද</i>
<i>අපේ ගෙවල් ගිනි තැබීමෙන්ද?</i>

195
00:14:19,250 --> 00:14:24,090
කිසිවක් නැත. Wat Tambor අන් අයට නරක් කරයි
ඔහුට අයිති කර ගත නොහැකි දේ.

196
00:14:24,170 --> 00:14:26,000
<i>එහෙනම් අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.</i>

197
00:14:26,090 --> 00:14:28,720
සෙනෙට් සභිකය, ඔබේ ජනතාව දෙගිඩියාවෙන් සිටිති
අප හා එක්වීමට

198
00:14:28,800 --> 00:14:31,890
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා
තවත් හමුදා ආක්‍රමණයක් සිදුවනු ඇත.

199
00:14:31,970 --> 00:14:34,760
<i>ජනතාවට මගේ පොරොන්දුව තියෙනවා</i>

200
00:14:35,180 --> 00:14:41,020
<i>ක්ලෝන හමුදාව ඉවත් වන බව</i>
<i>Ryloth එම droids වලින් නිදහස් වූ පසු.</i>

201
00:14:41,810 --> 00:14:45,270
ජෙනරාල්, මොකක්ද සහතිකය
ඔබට සෙනෙට් සභික Taa ලබා දිය හැකිද?

202
00:14:45,360 --> 00:14:47,150
ඔබ බලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

203
00:14:47,530 --> 00:14:50,570
මට අවශ්‍ය මගේ මිනිසුන් නිදහස්ව දැකීමට පමණි,
මාස්ටර් ජෙඩි.

204
00:14:51,070 --> 00:14:54,280
මම මගේ වචනය දෙනවා. මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය විශ්වාස කරනවා.

205
00:14:56,540 --> 00:14:58,870
එහෙනම් අපි මේකේ එකට ඉන්නවා.

206
00:15:03,000 --> 00:15:08,800
රයිලොත්හි මිනිසුන්,
අප නිදහස් වීමට කාලය පැමිණ තිබේ!

207
00:15:08,880 --> 00:15:10,470
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

208
00:15:15,600 --> 00:15:17,010
(SirEN BLARING)

209
00:15:17,100 --> 00:15:21,180
ඔවුන් පාලම අක්‍රිය කරනවා.
දෙගුණයක්, අපි ගමන් කරමු!

210
00:15:21,810 --> 00:15:23,520
පාලමෙන් බැස යන්න!

211
00:15:27,860 --> 00:15:30,360
- පාලම අක්රිය කරන්න.
- රොජර්, රොජර්.

212
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
(බලය අඩු වේ)

213
00:15:32,030 --> 00:15:33,150
මොකක්ද...

214
00:15:33,200 --> 00:15:34,610
(කෑගසමින්)

215
00:15:36,030 --> 00:15:41,000
- නගර වැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන්න, නමුත් වැඩි දුරක් නොවේ.

216
00:15:41,370 --> 00:15:45,750
ජෙඩි ප්‍රහාරයක් ගැන නැවත සලකා බලයි
ඔහු තම ගිනි රේඛාවේ ඔවුන් දකින විට.

217
00:16:03,730 --> 00:16:05,230
දිගටම ගමන් කරන්න.

218
00:16:10,320 --> 00:16:12,070
උත්සාහ කර තබාගන්න, ක්ලෝන කරන්න!

219
00:16:12,240 --> 00:16:13,490
<font color="

220
00:16:23,290 --> 00:16:24,910
තම්බෝර් තවමත් එහි තිබේ.

221
00:16:25,170 --> 00:16:28,250
සිඳුල්ලා: අපි කොහොමද යන්නේ
මගේ මිනිසුන් සමඟ එතරම් සමීපව පහර දෙනවාද?

222
00:16:28,750 --> 00:16:30,170
MACE: ඔබේ ජනතාව කිසිදා අනතුරට පත් නොවනු ඇත

223
00:16:30,260 --> 00:16:32,770
අපේ ඇවිදින්නන්ට පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න පුළුවන් නම්
නගරය තුළට.

224
00:16:33,090 --> 00:16:35,840
ප්රධාන දෙය වන්නේ එම පාලම පාලනය කිරීමයි.

225
00:16:37,100 --> 00:16:38,980
සමහරවිට ඔබේ මාර්ගය තිබේ.

226
00:16:42,930 --> 00:16:45,850
මගේ ඔත්තුකාරයෝ මට කියනවා
එම ප්‍රවාහනය නිධාන රැගෙන යයි.

227
00:16:46,270 --> 00:16:49,360
බෙදුම්වාදීන්ට එය මදි
අපිව වහල්ලු කරලා මරන්න.

228
00:16:49,690 --> 00:16:51,070
ඔවුන් අපවත් කොල්ලකෑම කළ යුතුයි.

229
00:16:51,440 --> 00:16:53,650
ඔබ සිතන්නේ අපට ඒවා භාවිතා කළ හැකි බවයි
පාලම හරහා යාමට?

230
00:16:53,780 --> 00:16:56,780
එය අවදානම් සහිතයි.
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් තරණය කිරීමේදී ස්කෑන් කරනු ලැබේ.

231
00:17:08,130 --> 00:17:11,340
මම පාලම පාලනය කරන විට,
ඔබ ප්රහාරය ආරම්භ කළ යුතුය.

232
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

233
00:17:23,890 --> 00:17:25,810
ඔවුන් ඇතුලේ. අපි යමු!

234
00:17:29,400 --> 00:17:30,810
(ගොරවන)

235
00:17:34,190 --> 00:17:36,990
කමාන්ඩර්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
හැරවීමක් නිර්මාණය කිරීමට.

236
00:17:37,240 --> 00:17:39,910
<i>-අකුණු බලඝණයේ ඉතිරි කොටස සූදානම් කරන්න.</i>
- ඔව්, සර්.

237
00:17:40,030 --> 00:17:41,160
(COMLINK බීප්ස්)

238
00:17:41,240 --> 00:17:42,490
මගේ මිනිස්සු සූදානම්.

239
00:17:47,250 --> 00:17:48,870
පිටත් වීමට කාලයයි.

240
00:17:49,000 --> 00:17:52,090
ජනරජයේ ඇවිදින්නන් අල්ලාගෙන සිටිති
මීටර් 1,200 දී.

241
00:17:52,920 --> 00:17:56,010
සර්, අන්තිම නිධාන තොගය
ළඟා වෙමින් සිටිති.

242
00:17:56,090 --> 00:17:57,630
හරියට වෙලාවට.

243
00:17:57,720 --> 00:18:00,930
පාලම සක්රිය කරන්න
සහ ඒවා වහාම හරවා ගන්න.

244
00:18:01,430 --> 00:18:03,760
ප්ලාස්මා ප්‍රොජෙක්ටර් ආරම්භ කිරීම.

245
00:18:28,410 --> 00:18:30,710
(ස්කෑනර් ඝෝෂා කිරීම)

246
00:18:34,840 --> 00:18:38,840
හරි ඒක එතන තියාගන්න.
අපි යමු ලොක්කට මේක කරන්න ඕන.

247
00:18:50,600 --> 00:18:52,150
මේ සියල්ල පැහැදිලිය.

248
00:18:52,400 --> 00:18:53,560
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

249
00:18:54,570 --> 00:18:55,770
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

250
00:18:55,860 --> 00:18:58,610
ඉන්න. මම එහි විෂමතාවයක් තෝරා ගනිමි.

251
00:18:59,240 --> 00:19:00,700
අවදියෙන් සිටින්න.

252
00:19:07,160 --> 00:19:08,870
භටයා, වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න!

253
00:19:09,710 --> 00:19:11,580
බඩු හැච් එක අරින්න!

254
00:19:14,790 --> 00:19:16,920
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. ඔබ සහ...

255
00:19:16,960 --> 00:19:18,500
(DROID කෑගැසීම)

256
00:19:18,590 --> 00:19:20,420
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!

257
00:19:23,010 --> 00:19:24,970
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)

258
00:19:25,600 --> 00:19:29,020
- පාලම අක්රිය කරන්න!
- ඔහ්, හොඳයි, ඔවුන්ට නරකයි.

259
00:19:29,100 --> 00:19:30,180
(SirEN BLARING)

260
00:19:30,270 --> 00:19:32,850
ඒ සඳහා දුවන්න! ඔවුන් පාලම නිවා දමයි!

261
00:19:51,580 --> 00:19:52,790
(කෑගසයි)

262
00:20:01,380 --> 00:20:05,130
- මම ඒවා නවත්වන්නම්. එම පාලම නැවත ඉහළට ගන්න!
- සර්, ඔව්, සර්!

263
00:20:06,300 --> 00:20:07,760
අයකිරීම!

264
00:20:36,170 --> 00:20:39,250
-ඒයි, ඔබට අවසර නැත!
- එය සුරකින්න!

265
00:20:39,840 --> 00:20:40,960
(අභිමත කිරීම්)

266
00:20:43,220 --> 00:20:44,340
පාලම උඩ සර්.

267
00:20:52,850 --> 00:20:54,270
<font color="

268
00:21:00,530 --> 00:21:01,990
(ප්‍රීතිමත්)

269
00:21:07,820 --> 00:21:09,320
(ආයුධ වෙඩි තැබීම)

270
00:21:09,700 --> 00:21:12,950
ඔබ මෙම droids ගන්න!
මම Wat Tambor සොයා යන්නම්!

271
00:21:22,550 --> 00:21:24,050
(ROARS)

272
00:21:40,230 --> 00:21:44,650
මගේ නැව අරඹන්න. ඒ තම්බෝර් මෝඩයෙක්.

273
00:21:53,240 --> 00:21:54,580
මගේ නැව!

274
00:21:59,290 --> 00:22:03,250
මම බයයි එමීර් තම්බෝර් ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා
නියමිත වේලාවට පසුබැසීමට.

275
00:22:03,300 --> 00:22:05,960
<i>එය අවාසනාවකි.</i>

276
00:22:06,590 --> 00:22:09,760
<i>අපේ බෝම්බකරුවන් ඇණවුම් කරන්න</i>
<i>වහාම අගනුවර විනාශ කිරීමට.</i>

277
00:22:21,110 --> 00:22:22,740
යටත් වෙන්න.

278
00:22:22,820 --> 00:22:26,540
ජෙනරාල් වින්ඩු,
සමහර විට අපට සම්මුතියකට පැමිණිය හැකිය.

279
00:22:26,740 --> 00:22:29,030
මම සියලුම කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටින විට නොවේ.

280
00:22:29,110 --> 00:22:32,410
යටත් වීමක් අනවශ්‍ය බව පෙනේ.

281
00:22:32,490 --> 00:22:35,990
අප සියල්ලෝම මහිමය සඳහා විනාශ වන්නෙමු
බෙදුම්වාදීන්ගේ සන්ධානයේ.

282
00:22:44,000 --> 00:22:45,090
අපොයි!

283
00:22:45,130 --> 00:22:48,260
- ඒක කිට්ටුයි, මාස්ටර්.
- එය සැමවිටම නොවේ, ස්නිප්ස්?

284
00:22:51,800 --> 00:22:55,930
- යටත් වීම සඳහා ඔබේ කොන්දේසි මොනවාද?
- ඔවුන් කොන්දේසි විරහිතයි.

285
00:22:57,770 --> 00:22:59,060
එකඟ විය.

286
00:22:59,980 --> 00:23:04,650
මම ඔබට ස්තුතියි, මාස්ටර් ජේඩි.
අද, රයිලොත් සියල්ලෝම ඔබට ස්තුතියි.

287
00:23:05,570 --> 00:23:08,610
ඔබ ඔබේ නිදහස උපයාගෙන ඇත, ජෙනරාල්.
ඔබ සැමට.

288
00:23:09,110 --> 00:23:10,900
<font color="

289
00:23:11,200 --> 00:23:12,950
(හූපින්)

290
00:23:18,790 --> 00:23:20,450
(මෘගයන් ගොරවනවා)

291
00:24:21,230 --> 00:24:22,230
ඉංග්රීසි - SDH